Hoy vamos a aprender algunas populares expresiones con la palabra ‘amor’:
- Al amor de la lumbre: by the fireside
- Amor al prójimo: love for one’s neighbor
- Amor a primera vista: love at first sight
- Amor correspondido: requited love
- Amor interesado: cupboard love
- Amor materno/maternal: motherly/maternal love
- Amor no correspondido: unrequited love
- Amor pasajero: passing fancy
- Amor platónico: platonic love
- Amor propio (autoestima): self-esteem; (orgullo) self respect, amour propre
- Casarse por amor: to marry for love
- Con amor (cuidadoso): with loving care; (amorosamente) lovingly
- Con/de mil amores (col): with great pleasure
- El gran amor de su vida: the great love of one’s life
- Hacer el amor: to make love
- Por amor al arte: for the love of it; (algo hecho por amor al arte) a labour of love
- ¡Por (el) amor de Dios!: for goodness’ sake!
- Relación de amor-odio: a love-hate relationship
- Sentir un gran amor por: to be madly in love with someone
- Ser (alguien) un amor (col) (ser encantador): to be lovely
- Tener amores con: to have a love affair with
- Tener mal de amores: to be lovesick
- Una historia de amor: a love story.
Fuente: Diccionario Longman Advanced 2003 (Edición en CD-ROM).