El popular dicho “el pez por la boca muere” usa una imagen real del mundo de la pesca para expresar una sabia advertencia.
Esta frase nos recuerda la importancia de la discreción y que hablar más de la cuenta, ya sea sobre nosotros mismos o sobre otras personas, puede tener graves consecuencias.
Si se utiliza después de cometida una indiscreción, el dicho sirve para expresar una sentencia sobre sus resultados.
Variantes y frases similares:
- Por la boca muere el pez.
- Si el juil (pez) no abriera la boca, nunca lo pescarían.
- Quien mucho habla, mucho yerra.
- Por el pico muere la perdiz.
- En boca cerrada no entran moscas.
Existen un par de frases en inglés que expresan advertencias similares como “silence is golden” o “loose lips sink ships”.
