Category: Sabias Que?

Argentine Slang Essentials: Che

The Wondrous Origin of the Word CHE

Slang words are often tethered to other ideas and attitudes that simply cannot be expressed as succinctly without them, and the slang word “che” commonly used in Argentina, Uruguay and in the Spanish autonomous community of Valencia is no different. With its colorful history, it has already made inroads to non-Spanish speaking cultures and gained an “official status” with its entry into the famous Royal Spanish Academy Dictionary.

If you were to casually mention the word “che” to an English speaker in the United States, they would almost certainly associate it with Che Guevara, the Argentine revolutionary. His image has been plastered on t-shirts all over the Americas and appropriated for innumerable causes relating to counterculture, but many still don’t know this is simply his nickname. It has been said that Guevara earned the moniker for his frequent use the word che,” among the “barbudos” (the bearded revolutionaries. The term was coined to describe the rebel forces of the Cuban Revolution) as a casual speech filler used to call someone’s attention similarly to “hey” (more about that later.) As a result, Guevara was popularly known as “el Che” in Cuba and in many Latin American countries and simply “Che” elsewhere. However, it is important to note the uses of this word that stretch back far beyond Che Guevara.

There are several theories about the origin of the word “che,” but some scholars link it to the Mapuche language. Spoken natively in the areas in Chile and Argentina, the Mapuche language dates back thousands of years. When Spanish colonizers encountered the Mapuche there was some inevitable word borrowing and one that stuck was “che” which simply translates as “man”. Fast forward hundreds of years and Spanish speakers continue to use this word today, the same way English speakers use the words “pal” and “man”. For example, the colloquial expression “¡Hola, che! ¿Cómo te va?” translates into “Hey, man! How’s it going?”.

According to the Royal Spanish Academy Dictionary, it functions as a different kind of usage altogether: the role of attention-getter. Here’s where Che Guevara’s story comes back into play! Similar to the way English speakers use the informal vocative “psst,” Spanish speakers might use “che.” For example, when living abroad in Argentina, one might hear this expression spoken at a dinner table, “Che, ¿me pasás la sal?” which translates to “Hey, would you pass me the salt?” And yet another use employs it as an exclamation to emphasize an idea. For example, one may exclaim about the weather, “qué calor, che!” which translates to “wow, it’s so hot!”

Hopefully learning about this Spanish slang word makes you a little more comfortable with the language and one day a native speaker from Argentina might say to you: ¡Che, pero qué bien que hablás español!

 

Comeback often to keep refreshed on the latest and most popular slang from the world’s many Spanish speaking cultures!

Share
Share with your friends










Submit

El misterio de Las Meninas

El cuadro de Las Meninas mantiene una mágica relación entre la ficción y la realidad.  Sin embargo, pese a su innegable realismo, es una de las obras que más secretos y misterios encierra. Según algunos investigadores para componer su famoso cuadro, Diego de Velázquez no solo hizo uso de su genial talento de artista, sino que también recurrió a las matemáticas, al álgebra, a la cábala, a las teorías pitagóricas y hasta a las ciencias ocultas; de todo ello – se sabe – tenía profundos conocimientos.

Fuente: Pulso Digital

Share
Share with your friends










Submit

Los enigmas en las pinturas del Greco

En sus primeros años como pintor El Greco aprendió a camuflar miniaturas entre sus pinturas y con ellas crear un juego de jeroglíficos para transmitirnos su pensamiento y sus inquietudes.

En muchos de sus cuadros hay unos signos y rasgos que nos hacen pensar que los dibujaba como su firma personal. En muchos de sus cuadros se puede ver un murciélago que diríamos es su firma secreta que lo hace diferente y quiere transmitirnos con él algo que todavía no se ha investigado pero que tiene una gran relevancia en la historia del Greco. Además de este animal se pueden observar otros (como sucede con el calamar que era un signo ornamental de los ciudadanos de Creta desde 2.000 años antes de Cristo). También utilizó la figura de la ballena que según la enciclopedia de los signos tragó a Jonás y al tercer día lo devolvió. Al igual que la ballena existen otros animales en las obras del Greco como el elefante, la tortuga y el cocodrilo, estos dos últimos se ven en el cuadro de La Piedad.

Texto tomado y adaptado de: elgreco2014.info/blog/

Share
Share with your friends










Submit

La historia de la bebida “Margarita”

En México, el trago nacional por excelencia es el tequila Margarita. Este trago que está hecho con tequila, jugo de limón y Triple Sec, generalmente servido con sal alrededor del borde de la copa, se ha vuelto muy popular en EE.UU. y otros países latinos en los últimos años. Cuenta una leyenda que el nombre de este popular trago se debe al nombre de una mujer norteamericana. Según la leyenda, en 1948, Margarita Sames durante una fiesta -de las muchas que hacía en su hacienda en México- ofreció este trago a uno de sus ilustres invitados: Nicky Hilton, heredero de los Hoteles Hilton. El trago gustó mucho al Sr. Hilton y a los invitados a esa fiesta y desde entonces se hizo muy popular esta bebida.

Share
Share with your friends










Submit

Una colonia británica

El 6 de junio de 1762, los británicos llegaron a La Habana con una impresionante armada de más de 50 navíos y 14.000 hombres con la intención de invadir la ciudad. La ciudad fue tomada después de dos meses de estar sitiada. Sir George Keppel gobernó La Habana durante once meses, hasta mediados de 1763, fecha en la que los británicos devolvieron La Habana a los españoles, a cambio de la Florida.

Source: Wikipedia

Share
Share with your friends










Submit

El piropo en Cuba

El piropo como frase que se crea para adular, cortejar o enamorar es en Cuba un hecho común que sucede a cada instante en cualquier sitio de nuestro país. Muchos dicen que estamos ante una comunidad de hombres osados que despiertan momentos de halago o momentos de ira cuando nos lanzan algún piropo no esperado, ni solicitado. Sin embargo, es el piropo en Cuba una condición natural, de identidad propia del ser cubano y de la unión de varios factores interculturales.

Share
Share with your friends










Submit

Países bolivarianos

Los vínculos entre estas naciones se han dado por medio de alianzas económicas y tratados internacionales como la Comunidad Andina, que desde 1939 reunió a dichos países excepto Panamá, y a la que pertenecieron Chile y Venezuela. De igual forma existen organizaciones culturales y deportivas tales como Organización Deportiva Bolivariana que desde 1938 organiza cada cuatro años los Juegos Bolivarianos.

Hoy en día se conoce como “Eje bolivariano” a un grupo de países liderados por Venezuela. Forman parte de este eje: Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Cuba, Uruguay y El Salvadory, de alguna forma, Argentina.  Al mismo tiempo de pequeños países caribeños como San Vicente y las Granadinas, además de Dominica.  Wikipedia®

Share
Share with your friends










Submit